＜春告鳥♪＞

先日思い立って越谷に在る梅林公園に、梅の花の甘い香りを求めて出掛けました。

都内の方はもう香りを漂わせているというのに、蕾ばかりでがっかりしました。

暫く散策すると十数本七分咲きの木が見つかり、甘い香り漂わせており、

梅は七分咲きくらいが枝振りが栄えて美しい。等と見とれていると

「あっ・・・・・鶯・・・色の・・・メジロのつがい。」

休む間も無くそそくさと梅の蜜をすっては、次の花へと渡り歩いていました。

「梅に鶯」・・・・・色？のメジロです。私のウグイス色のイメージは草萌える緑色。

でも鶯は茶褐色。

これはどういうことでしょう。広辞苑やウィキペディアには灰色がかった緑褐色とされています。

でも、鶯餅や電車、花札等はオリーブグリーン。

「梅に鶯」という言葉は有名ですが、メジロが花の蜜を求めて民家の庭先などの梅に

良く姿を現すのに比べ、鶯は昆虫を主に食し臆病なので、あまり梅ノ木にとまることはないようです。

いったい何時頃から、ウグイス色がオリーブグリーンと認識されるようなったのでしょうか。

江戸時代に流行った女性の普段着は茶味緑褐色で、その鶯茶が鶯色とされていたようです。

私の様に「梅に鶯」というイメージを持っている日本人は多いように思います。

確かにこれは間違っている。と言えなくはないかもしれないのですが、春の訪れを感じる梅の開花と、美しい声で春を告げる鶯は早春を告げる象徴のセットで、明るい梅の花に映えるメジロの綺麗なみどりは、イメージの世界です。美しい声の、鶯嬢のイメージにも茶褐色は似合わないという気がします。

間違いと捉えるよりは、青信号が緑であったりするように、成句として捉える方が平和に治まるのではないでしょうか。